Великий Мураками оскорбил своим рассказом целый город

Агентство Франс-пресс сообщило, что жители японского города Накатомбецу предъявили судебный иск к писателю Харуки Мураками, за оскорбление чести и достоинства, в связи с недостоверным изображением их нравственности и морали.

Громкий общественный резонанс вызвало небольшое произведение автора, название которого можно перевести, как «Мужчина без женщины». В декабрьском номере его опубликовал популярный в Японии журнал «Bungeishunju». Сюжет повести строится на диалоге женщины бальзаковского возраста и ее молодого водителя, которому примерно двадцать четыре года. Действие происходит в маленьком уютном городке Накатомбецу, в котором проживают менее двух тысяч человек. Итак, они едут и болтают на извечную тему взаимоотношений между мужчинами и женщинами. Героиня – известная актриса, курит дорогие сигареты и выбрасывает окурки из окна автомобиля. У героя проскакивает мысль: «Что ж, в Накатомбецу так поступают все». Именно эти слова и вызвали бурное негодование. И, между прочим, с юридической точки зрения – это действительно унижение достоинства, опубликованное в средствах массовой информации. А вот наказанием может быть штраф или всенародное покаяние на площади.

Как сообщили информационному агентству в городской администрации, власти намерены добиваться торжества справедливости. Жители городка трепетно относятся к чистоте на улицах. Каждую весну они собираются и очищают придорожную территорию от мусора, ежегодно проводят большой комплекс работ, направленных на предотвращение пожаров. Все-таки 90 процентов городской территории покрыто лесом. «Мы до сих пор не получили вразумительного ответа на вопрос, почему наш город показан именно в таком ключе», — заявляют чиновники.

В издательском доме «Bungeishunju» комментировать ситуацию не готовы, поскольку официальные жалобы от Накатомбецу не поступали. Сам Харуки Мураками от общения с прессой отказался без объяснения причин.

Последняя книга писателя, увидевшая свет весной прошлого года, это роман «Безликий Цукуру Тадзаки: годы странствий». Уже в декабре его признали самым продаваемым произведением национального автора на территории Японии. Всего из-под пера 65-летнего прозаика вышли тринадцать романов, многочисленные рассказы и эссе неоднократно издавались виде сборников и отдельных книг. Они переведены на 35 языков и пользуются заслуженной популярностью у почитателей японской прозы по всему миру.